Aohua Blog
一流的專業翻譯團隊:我們翻譯人員不但擁有專業的知識背景,更具有多年實際翻譯的豐富經驗。
傲華翻譯擅長大型翻譯項目筆譯、同聲傳譯和高級口譯及本地化工作。
翻譯質量控制體系可以實現專業化術語統一、準確;整體語言風格一致,保證翻譯效率和大規模輸出。
對客戶的資料實施嚴格的保密機制以達到對客戶的絕對負責和承諾
專業的報價單翻譯公司
作者:傲華翻譯   文章來源:傲華翻譯   時間:2019年5月6日

報價單是商業行為文件,包括報價單的頭部、產品基本資料、產品技術參數、價格條款、數量條款、支付條、質量條款、交貨期條款、品牌條款、原產地條款、報價單附注的其他資料等,它作為供應商給客戶的報價載體,經常被用于回復客戶詢盤。精準的報價單翻譯可以極大程度的保證國際企業報價的精準性,為使用企業的管理層提供最直接的數據支持。

對于涉外企業來說,經?;崾褂玫獎鄣シ?。對于報價單翻譯的相關注意事項,作為北方地區首家通過中國質量認證中心(CQC)ISO9001質量體系認證的專業翻譯公司,青城傲華翻譯公司給大家總結了以下幾點:

行業專業知識:

報價單是給客戶作為采購參考的文書,里面有詳細的產品資料,包括產品的參數、數量、價格,這些內容的翻譯需要報價單翻譯人員了解產品的使用環境和基本性能,對涉及的專業術語了如指掌,才能精準的翻譯出報價單的專業詞匯。

排球垫球手型图片專業素養: 掌握本國語言和一門以上外語是當翻譯的先決條件,是每一位報價單翻譯人員的基本功。翻譯人員的基本技能不單單是能讀懂外語單詞、短語、句型、語法,還要在報價單翻譯的過程中靈活采用外文的表達方法進行翻譯工作。

認真負責的態度: 報價單翻譯涉及很多數字,數字寫錯很有可能對使用單位造成無法估計的損失。在翻譯的過程中,一定要仔細核對價格、數量等數字信息又有沒有出現錯誤,及時進行修改。同時,產品的相關產參數越是報價單翻譯文本最重要的部分,這些會影響采購單位的購買情況,報價單翻譯人員必須根據原文信息對翻譯文本進行仔細的審核校對。

文章來源://www.jiagj.icu/

 
最佳瀏覽:IE6.0以上版本 1024*768屏幕分辨率 | 版權所有:傲華翻譯 | 管理員登陸